Rise of the Tomb Raider
There are many monoliths standing around in Syria and Siberia. [[Lara Croft]] needs to decode them in order to find certain Secrets, e.g. Coin Caches. To do so she needs a certain level of Language Proficiency. E.g. to translate the first monolith in the game, located at the Northwest Border of Syria, first visited in the Level The Lost Tomb, she has to have a Greek level of 1; to increase her Greek language proficiency to that level she has to find and examine at least three of the four Murals located in the chamber with the Monolith.
Shadow of the Tomb Raider
Monoliths make a return in the 2018 sequel Shadow of the Tomb Raider. There are several Monoliths in and around Paititi. To read the inscriptions on the Monoliths, Lara has to learn the corresponding Ancient Dialects and increase her Language Proficiency.
Types of Monoliths
List of Monoliths
The following reason for adding it to the list has been given: add monolith locations and the needed language proficiency. Further reasons might be found on the "discussion page". Wile E. Coyote (talk)--