The Trinket Box is an object found in The Angel of Darkness during the The Serpent Rouge level located insode Le Serpent Rouge. Lara needs to retrieve this item and bring it to either Bernard or Pierre. It is found inside a broken lighting booth, which can be recognized from it's slightly different colour compared to the other lights.
"Valuable and mysterious. Contents unknown." 
- In-game inventory