Lara can do it into water or on even surfaces. (Don't try elsewhere, it will break her neck!)
If you want to make a Swan Dive into a pool, make sure, there is enough space below. It is a much quicker and elegant way to get into the water.
On even terrain it can be used to get over Dart Traps. But most of the time it's quicker and easier to just run past them.